-
1 домашний арест
-
2 домашний арест
-
3 домашний арест
1) General subject: arrest in quarters (военнослужащего), arrest to the room, home arrest, home detention2) Military: arrest in quarters, arrest in quarters (для офицеров), confinement of quarters, confinement to barracks, confinement to quarters, open arrest (для офицеров), restriction to limits, restriction to quarters3) Law: house arrest, house imprisonment, restriction -
4 домашний
1) (относящийся к семье, быту) house (attr), home (attr), domesticдома́шнее хозя́йство — housekeeping
дома́шний обе́д — home dinner
дома́шние расхо́ды — household expenses
дома́шнее пла́тье — house dress
2) ( самодельный) home-made; ( домотканый) homespun3) (семейный, частный) family (attr), homeдома́шний врач — family doctor
все (мои́) дома́шние — all my people, everybody at home sg, the whole family sg
5) (не дикий - о животных, птицах) domesticдома́шняя пти́ца собир. — poulty ['pəʊ-]
дома́шнее живо́тное — domestic animal
••под дома́шним аре́стом — under house arrest, under domiciliary arrest
по дома́шним обстоя́тельствам — for domestic reasons
дома́шняя хозя́йка — housewife
дома́шняя рабо́тница — = домработница
дома́шний компью́тер — home computer
дома́шний о́фис — home office
-
5 домашний
1. (в разн. знач.) house (attr.), home (attr.), domesticдомашняя хозяйка — housewife*
домашняя работница — (domestic) servant; help
домашняя птица собир. — poultry
2. ( самодельный) home-made; ( домотканый) home-spunвсе (мои) домашние — all my people, everybody at home sg., the whole family sg.
♢
под домашним арестом — under house arrest, under domiciliary arrest -
6 домашний
1. houseдомашние туфли; тапочки — house slippers
2. cottageсыр «коттедж», домашний сыр — cottage cheese
3. homemade4. homey5. home; house; household; private; domestic; folks6. domestic7. homelyдом, домашний очаг — hearth and home
Синонимический ряд:близкие (прил.) близкие; свои; свой в доску; свойские -
7 домашний
прил.1) home, house, household, domesticдомашняя птица коллект. — poultry
2) home-made ( самодельный); homespun ( домотканый); home-brewed, home-cooked -
8 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
-
9 домашний (-яя, -ее, -ие)
............................................................1. home(adv. & adj. & n.) خانه، منزل، مرزوبوم، میهن، وطن، اقامت گاه، شهر، بخانه برگشتن، خانه دادن (به)، بطرف خانه............................................................2. house(vt. & vi. & n.) خانه، سرای، منزل، جایگاه، جا، خاندان، برج، اهل خانه، اهل بیت، جادادن، منزل دادن، پناه دادن، منزل گزیدن، خانه نشین شدن............................................................3. domestic(adj. & pl. & n.) خانگی، خانوادگی، اهلی، رام، بومی، خانه دار، مستخدم یا خادمه............................................................4. household(adj. & n.) خانواده، (مج.) صمیمی، اهل بیت، مستخدمین خانه، خانگی............................................................5. privateاختصاصی، خصوصی، محرمانه، مستور، سرباز، (جمع) اعضاء تناسلی، پوشیده، شخصی............................................................
См. также в других словарях:
house arrest — Confinement to one s home or another specified location instead of incarceration in a jail or prison. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. house arrest Confinement to one s home or a … Law dictionary
house arrest — house ar,rest noun uncount be under house arrest to be officially prevented from leaving your home, usually because you have been accused of a political crime … Usage of the words and phrases in modern English
house arrest — house′ arrest n. confinement of an arrested person to his or her home or to a public place, as a hospital, instead of a jail • Etymology: 1935–40 … From formal English to slang
house arrest — n. detention, often under guard, of an arrested person in that person s own home, a hospital, etc … English World dictionary
House arrest — For other uses, see House arrest (disambiguation). In justice and law, house arrest (also called home confinement, home detention, or electronic monitoring) is a measure by which a person is confined by the authorities to his or her residence.… … Wikipedia
house arrest — noun confinement to your own home • Hypernyms: ↑confinement * * * noun [noncount] law : the condition of being forced to stay in your home rather than in prison as a form of punishment often used with under He was placed under house arrest until… … Useful english dictionary
House Arrest (The Sopranos episode) — Infobox Television episode | Title = House Arrest Series = The Sopranos Season = 2 Episode = 24 Guests= see below Airdate = March 26, 2000 (HBO) Production = 211 Writer = Terence Winter Director = Tim Van Patten Episode list = Episode chronology… … Wikipedia
house arrest — N UNCOUNT: usu under N If someone is under house arrest, they are officially ordered not to leave their home, because they are suspected of being involved in an illegal activity. The main opposition leaders had been arrested or placed under house … English dictionary
be under house arrest — phrase to be officially prevented from leaving your home, usually because you have been accused of a political crime Thesaurus: punishments outside of prisonhyponym Main entry: house arrest … Useful english dictionary
house — n. & v. n. (pl.) 1 a a building for human habitation. b (attrib.) (of an animal) kept in, frequenting, or infesting houses (house cat; housefly). 2 a building for a special purpose (opera house; summer house). 3 a building for keeping animals or… … Useful english dictionary
House Tully — is a fictional family from George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire . House Tully is the principal house in the riverlands; many lesser houses are sworn to them. Their seat is at Riverrun. They are an old line dating back to the Age of Heroes … Wikipedia